Fu-logo-text-2x
Drucken

Geschichte und Kultur des Vorderen Orients (B.A.)

Diese Seiten können nicht richtig dargestellt werden, da Sie Ihren Internet Explorer mit aktivierter Kompatibiltätsansicht verwenden. Wir empfehlen 'fu-berlin.de' aus der Liste der Websites mit aktivierter Kompatibilitätsansicht zu entfernen:

  1. Blenden Sie bitte in Ihrem Internet Explorer die Menüleiste ein, indem Sie entweder 'Alt' drücken oder in der Adressleiste mit der rechten Maustaste klicken und dann 'Menüleiste' auswählen.
  2. Klicken Sie auf 'Extras' und wählen das Menü 'Einstellungen der Kompatibilitätsansicht' aus.
  3. Wählen Sie unter 'Zur Kompatibilitätsansicht hinzugefügte Websites' 'fu-berlin.de' aus.
  4. Klicken Sie auf 'Entfernen'.

Türkische Sprache: Vokalharmonie und Fragepartikel

Einführung:
Eine Besonderheit der türkischen Sprache ist die Vokalharmonie. Sie sorgt dafür, dass die Vokale in einem Wort „harmonisch“ klingen, d.h. sich in der Artikulation (hinten/vorn und gerundet/ungerundet) angleichen. Dies gilt auch für viele Endungen und Partikel.

Die große Vokalharmonie betrifft die Fragepartikel mİ, das je nach dem letzten Vokal des vorausgehenden Wortes als mı, mi, mu oder mü angehängt wird.

Regel:

  • Nach a, ı → mı
  • Nach e, i → mi
  • Nach o, u → mu
  • Nach ö, ü → mü

 

Aufgabe: Ergänzen Sie in den folgenden Fragen nach der Nationalität die korrekte Form des Fragepartikels mİ. Achten Sie auf die Vokalharmonie.

 

Beispiel: Georg İsviçreli mi ? (Ist Georg Schweizer?)

 

  1. Wolodja Rus _____ ?
  2. Charles Fransız _____ ?
  3. Pierre Alman _____ ?
  4. Sarah İngiliz _____ ?
  5. Sevim Türk _____ ?
  6. Karolina Çek _____ ?
  7. Lucia İspanyol _____ ?

 

Zuordnen:

 

-mı, -mu, -mi, -mü, -mu, -mı, -mi

 

1. mu? (Rus → letzter Vokal: u) 2. mı? (Fransız → letzter Vokal: ı) 3. mı? (Alman → letzter Vokal: a) 4. mi? (İngiliz → letzter Vokal: i) 5. mü? (Türk → letzter Vokal: ü) 6. mi? (Çek → letzter Vokal: e) 7. mu? (İspanyol → letzter Vokal: u) Aus: Entschew, Z., Tetik, A. & Labasque, N. (2016): Kolay gelsin! neu: Türkisch für Anfänger. Kursbuch mit Audios A1–A2. Stuttgart: Ernst Klett Sprachen, S. 17.