Fu-logo-text-2x
Drucken

Sprache & Gesellschaft (B.A.)

Diese Seiten können nicht richtig dargestellt werden, da Sie Ihren Internet Explorer mit aktivierter Kompatibiltätsansicht verwenden. Wir empfehlen 'fu-berlin.de' aus der Liste der Websites mit aktivierter Kompatibilitätsansicht zu entfernen:

  1. Blenden Sie bitte in Ihrem Internet Explorer die Menüleiste ein, indem Sie entweder 'Alt' drücken oder in der Adressleiste mit der rechten Maustaste klicken und dann 'Menüleiste' auswählen.
  2. Klicken Sie auf 'Extras' und wählen das Menü 'Einstellungen der Kompatibilitätsansicht' aus.
  3. Wählen Sie unter 'Zur Kompatibilitätsansicht hinzugefügte Websites' 'fu-berlin.de' aus.
  4. Klicken Sie auf 'Entfernen'.

Word Mapping I

Nur weil Menschen eine gemeinsame Sprache sprechen, benutzen sie noch lange nicht das exakt gleiche Vokabular. Und manche Worte einer Sprache werden in manchen sozialen und räumlichen Kontexten sehr oft, in anderen sehr selten benutzt.

Auf der Grundlage von Twitter-Nachrichten hat Jack Grieve eine Applikation entwickelt, die uns den Sprachgebrauch in den USA illustriert. Nach einem bestimmten statistischen Verfahren, dem z-score, erstellt die Applikation Karten der USA, auf denen die räumliche Verteilung der Häufigkeit eines Begriffs bei Twitter gezeigt wird. Je 'wärmer' die Farbe desto häufiger wurde der Begriff in der Region benutzt, man spricht deshalb auch von heat maps.

1. Teilaufgabe

Die abgebildete Karte zeigt die räumliche Verteilung der Häufigkeit eines Begriffs für Abendessen in den USA. Er kommt häufig dort vor, wo die Karte rötlich gefärbt ist und er wird in den blau eingefärbten Regionen seltener verwendet. Können Sie erraten, welcher der beiden folgenden Begriffe in der abgebildeten geographischen Häufigkeit in den USA benutzt wird?

Die abgebildete Karte zeigt die geographische Häufigkeitsverteilung des Begriffs "dinner". Fahren Sie nun mit Hilfe des "Weiter"-Buttons mit der 2. Teilaufgabe fort.

2. Teilaufgabe

Hier sehen sie drei Karten, auf denen die räumliche Verteilung verschiedener Begriffe für Abendessen gezeigt wird.

Quelle: Word Map App created by Jack Grieve

Lesen Sie die folgenden vier Aussagen aufmerksam durch. Entscheiden Sie dann: Können die oben gezeigten Karten als wissenschaftliche Belege für die Aussagen genutzt werden?

belegt

teilweise belegt

unbelegt

"Dinner" und "Supper" haben eine räumlich komplementäre Verteilung, d.h. sie werden in unterschiedlichen regionalen Varietäten verwendet.

Belegt: Bis auf wenige Ausnahmen (wie z.B. in Texas und Wisconsin) scheint in den Gebieten der USA nur einer der beiden Sprachgebräuche zu dominieren.

"Dinner" und "Lunch" haben eine ähnliche räumliche Verteilung, d.h. sie werden in den gleichen regionalen Varietäten verwendet.

Teilweise belegt: Mit einigen Ausnahmen (wie z.B. in Texas, dem State of New York und Wisconsin) scheinen in den Gebieten der USA die Verwendung von “Dinner“ und Lunch miteinander zu korrelieren.

"Supper"  ist ein veraltetes Wort für Abendessen, "Dinner" ein modernes Wort für Abendessen.

Unbelegt: Die Karten sagen nichts über die Sprachgeschichte aus. Solche Vermutungen benötigen andere Daten, wie sie beispielsweise Google Ngrams bereitstellt.

"Supper" wird in Nordamerika eher an den Orten verwendet, die vom 16. bis zum 18. Jahrhundert zu Frankreich gehörten.

Teilweise belegt: Die Karten zeigen eine klare Übereinstimmung mit den Gebieten Louisiane und Akadien, die zu Neufrankreich gehörten.

Sie erhalten ein Feedback zu den einzelnen Antworten, indem Sie auf das klicken.